Daisukki!

released 2010-08-04

Lyrics: Tsunku | 作詞:つんく
Composition: Tsunku | 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru | 編曲:大久保薫

Ogamana Ayubee Okkyan
Mikki Ikucchi Macchan Chiichan

Notes: Parts in itallics aren't in the official lyrics.
Translation by girlsummoner and Mpdjd.

ダイスッキ!

恋の花咲け
素敵な恋よ 羽ばたいて
毎日見る あの人と仲良くしたいな

裏道のカフェ
半年続いてるバイト
ランチに来る 気になる人

いまどきのオシャレな店とか知ってそう
ドライブとかおねだりしよかな

ダイスッキ!
陽の光浴びて 心を流す
晴れやかなこの気分
受け取ってね
ダイスッキ!
昨日を交わした 少しの会話
ただそれだけなのに
幸せだもん

後少し
近づきたい

恋の抜け道
未来の恋よ 未然形
毎日来る このドキドキがたまらないわ

今日は遅いな
いつもの場所に他の人
座っちゃった 心配だわ

もしかして彼女が出来たとか それとも
すでに彼女が居たとか そのパターン?

ダイスッキ!
さわやかな風よ 私を乗せて
初めての感動へ
連れてってね
ダイスッキ!
今日もし来たなら いっぱい話そう
どこかに連れてって
って呼びたいな

けど今日は
来ないのかな

ダイスッキ!
さわやかな風よ 私を乗せて
初めての感動へ
連れてってね
ダイスッキ!
今日もし来たなら いっぱい話そう
どこかに連れてって
って呼びたいな

手を振って
来てくれたわ

Daisukki!

koi no hanasake
suteki na koi yo habataite
mainichi miru ano hito to nakayoku shitai na

uramichi no KAFEE
hantoshi tsuzuiteru baito
RANCHI ni kuru ki ni naru hito

imadoki no oshare na mise to ka shitte sou
DORAIBU to ka onedari shiyo ka na

daisukki!
hi no hikari abite kokoro wo nagasu
hareyaka na kono kibun
uketotte ne (Yay!)
daisukki!
kinou wo kawashita sukoshi no kaiwa
tada sore dake na no ni
shiawase da mon

ato sukoshi
chikazukitai

koi no nukemichi
mirai no koi yo mizenkei
mainichi kuru kono dokidoki ga tamaranai wa

kyou wa osoi na
itsumo no basho ni hoka no hito
suwacchatta shinpai da wa

moshikashite kanojo ga dekita toka sore tomo
sude ni kanojo ga ita toka sono PATAAN?

daisukki!
sawayaka na kaze yo watashi wo nosete
hajimete no kandou e
tsuretette ne (Yay!)
daisukki!
kyou moshi kita nara ippai hanasou
dokoka ni tsuretette
tte sakebitai na

kedo kyou wa
konai no kana

daisukki!
sawayaka na kaze yo watashi wo nosete
hajimete no kandou e
tsuretette ne (Yay!)
daisukki!
kyou moshi kita nara ippai hanasou
dokoka ni tsuretette
tte sakebitai na

te wo futte
kite kureta wa

I Like You!

The flowers of love bloom
I embark on a great love
I want to make friends with that person that I see everyday

I've continued to work at
The cafe on the back lane for half a year
That person I care about comes to lunch

I seem to know about today's fashion boutiques
Will I be pestering you about going on a drive?

I like you!
I bask in the sunshine and my heart pours out
Please receive
This beaming feeling
I like you!
We had a little conversation yesterday
That's just a little thing,
But I'm so happy

I want to get close to you
For a little longer

Love's loophole
Is the imperfective form for future love
This heartbeat that comes everyday can't be tolerated

Today was slow
When someone else sat down in the usual spot,
I became worried

What if I could be his girlfriend,
or what if he already has one? Is that a pattern?

I like you!
The refreshing wind carries me
This is the first time
That I'm being deeply moved
I like you!
If you come today, let's talk a lot
I want to shout,
"Take me somewhere"

But will you
Come today?

I like you!
The refreshing wind carries me
This is the first time
That I'm being deeply moved
I like you!
If you come today, let's talk a lot
I want to shout,
"Take me somewhere"

When I waved,
You came over