Dream on dreams

released 2007-10-17

Hashiguchi Erina Sugiura Riho Uchida Yuma
Okada Reiko Niwa Mikiho Ooura Ikuko

Romaji by Banaani, color-coding by Koolmon93, translation by Mpdjd.

Dream on dreams

Hey! Hey! Hey!
恋する喜び
行き行くパワー
心を操れ
自ら操れ

Hey! Hey! Hey!
夢見るエナジー
悩める青春
まだまだこれから
大きく育てよう

LALALALALA
胸がはじけるメロディ
LALALALALA
歌えば明るくなる

いつかのつまずきは
明日へのヒント

Dream on dreams
その手伸ばせ
そうだ 精一杯
見栄を張ってかまわない

Step By Step
もう迷うな
そうだ 笑顔が持ってる
すごい 波に乗って進め

Hey! Hey! Hey!
愛する戸惑い
生き抜く現実
信じる勇気と
貫く決心

Hey! Hey! Hey!
孤独と戦い
分け合う青春
ここまで来たんだ
振り返らないよ

LALALALALA
どこかなつかしメロディ
LALALALALA
歌えば 癒される

あの夜の寂しさは
思い出だね

Dream on dreams
その手伸ばせ
そうだ どうせならば
こだわったら良いんじゃない!

Step By Step
もう迷うな
そうだ 信じれば勝ちだ
きっと チャンスがやってくる

Dream on dreams
その手伸ばせ
そうだ 精一杯
見栄を張ってかまわない

Step By Step
もう迷うな
そうだ 笑顔が持ってる
すごい 波に乗って進め

Dream on dreams

[Ha/Uc/Ok] Hey! Hey! Hey!
[Ha/Uc/Ok] koisuru yorokobi
[Ha/Uc/Ok] ikiyuku PAWAA
[Ha/Uc/Ok] kokoro wo ayatsure
[Ha/Uc/Ok] mizukara ayatsure

[Su/Ni/Oo] Hey! Hey! Hey!
[Su/Ni/Oo] yumemiru ENAJII
[Su/Ni/Oo] nayameru seishun
[Su/Ni/Oo] mada mada kore kara
[Su/Ni/Oo] ookiku sodateyou

LALALALALA
mune ga hajikeru MERODI
LALALALALA
utaeba akaruku naru

[Ha/Oo] itsuka no tsumazuki wa
[Uc/Ni] asu e no HINTO

Dream on dreams
sono te nobase
sou da seiippai
mie wo hatte kamawanai

Step By Step
mou mayou na
sou da egao ga motteru
sugoi nami ni notte susume

[Ha/Uc/Ok] Hey! Hey! Hey!
[Ha/Uc/Ok] aisuru tomadoi
[Ha/Uc/Ok] ikinuku genjitsu
[Ha/Uc/Ok] shinjiru yuuki to
[Ha/Uc/Ok] tsuranuku kesshin

[Su/Ni/Oo] Hey! Hey! Hey!
[Su/Ni/Oo] kodoku to tatakai
[Su/Ni/Oo] wakeau seishun
[Su/Ni/Oo] koko made kitanda
[Su/Ni/Oo] furikaeranai yo

LALALALALA
Oo doko ka natsukashi MERODI
LALALALALA
utaeba iyasareru

[Ha/Ok] ano yoru no samishisa wa
[Uc/Su] omoide da ne

Dream on dreams
sono te nobase
sou da dou se naraba
kodawattara ii n janai!

Step By Step
mou mayou na
sou da shinjireba gachi da
kitto CHANSU ga yatte kuru

Dream on dreams
sono te nobase
sou da seiippai
mie wo hatte kamawanai

Step By Step
mou mayou na
sou da egao ga motteru
sugoi nami ni notte susume

Dream on dreams

Hey! Hey! Hey!
Loving joy
Living power
Operate your heart
Operate it by yourself

Hey! Hey! Hey!
Dreaming energy
My worried youth
Is still, from now on
Going to grow bigger

LALALALALA
A melody is bursting in my heart
LALALALALA
If I sing, I become brighter

The mistakes we make sometimes
Are hints towards tomorrow

Dream on dreams
Stretch out your hand
That's it, with all your might
It doesn't matter if you put on airs

Step by step
Man, I'm lost
That's it, I've got a smile
Ride forward on the amazing waves

Hey! Hey! Hey!
Loving confusion
Surviving reality
If you believe in courage,
You'll go through with your decisions

Hey! Hey! Hey!
Fighting with isolation
I share my youth

I came this far
And I'm not gonna turn back

LALALALALA
Somewhere, a melody is desired
LALALALALA
If I sing, it's cured

The loneliness that night
Is just a memory, right?

Dream on dreams
Stretch out your hand
That's it, you might as well
It ain't good if you fuss over it!

Step by step
Man, I'm lost
That's it, if you believe, then you're apt to do it
Your chance will surely come

Dream on dreams
Stretch out your hand
That's it, with all your might
It doesn't matter if you put on airs

Step by step
Man, I'm lost
That's it, I've got a smile
Ride forward on the amazing waves