Keep on dreamin'!

released 2010-07-21

Lyrics: Tsunku | 作詞:つんく
Composition: Tsunku | 作曲:つんく
Arrangement: Itagaki Yusuke | 編曲:板垣祐介

Translation by girlsummoner.

Keep on dreamin'!

新しいシャツを着るわ
開けたての匂いね パリっといい感じ

新しい道を走る
自転車 気ままな小旅行
旅日和

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

あら探しなんか止めて
良いとこ見つけて!

昔は昔なんだし
今を信じて!

青い風が吹いた
生意気 つむじ風
私に似てる 憎めない奴ね

やがて 大空へと
羽ばたいてやるから
どんな意地悪な 風吹いても
負けない

勇ましいギター弾くわ
コードはたくさん 知らないけれど

くだらない夢はないわ
女の子が描く夢なら
すばらしい

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

去年すごくよく着た
お気にのGパン

丈が 短くなった
背が伸びたわ

長い坂をあがり
三叉路に ぶつかる
どっちの道も 私の道さ

やがて 大人になり
いろいろ覚えても
今日のこの気持ち 忘れたくは
ないな

長い坂をあがり
三叉路に ぶつかる
どっちの道も 私の道さ

やがて 大人になり
いろいろ覚えても
今日のこの気持ち 忘れたくは
ないな

Keep on dreamin'!

atarashii SHATSU wo kiru wa
aketate no nioi ne PARItto ii kanji

atarashii michi wo hashiru
jitensha kimama na shouryokou
tabi biyori

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

ara sagashi nanka yamete
ii toko mitsukete!

mukashi wa mukashi nandashi
ima wo shinjite!

aoi kaze ga fuita
namaiki tsumujikaze
watashi ni niteru nikumenai yatsu ne

yagate oozora e to
habataite yaru kara
donna ijiwaru na kaze fuite mo
makenai

isamashii GITAA hiku wa
KOODO wa takusan shiranai keredo

kudaranai yume wa nai wa
onna no ko ga egaku yume nara
subarashii

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

kyonen sugoku yoku kita
okini no G pan

take ga mijikaku natta
se ga nobita wa

nagai saka wo agari
sansaro ni butsukaru
docchi no michi mo watashi no michi sa

yagate otona ni nari
iroiro oboete mo
kyou no kono kimochi wasuretaku wa
nai na

nagai saka wo agari
sansaro ni butsukaru
docchi no michi mo watashi no michi sa

yagate otona ni nari
iroiro oboete mo
kyou no kono kimochi wasuretaku wa
nai na

Keep on dreamin'!

I wear a new shirt
It has a good, crisp, clingy smell

I run on a new road
It's a carefree trip on the bike
With perfect travel weather

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

Stop picking at faults!
Find the good points!

The past is the past
Believe in now!

The inexperienced wind blew
A daring whirlwind
He's like me, so I can't hate him

Soon, I will be flying
To the sky
What kind of unkind wind is this?
I won't lose to it

I play the brave guitar
There are a lot of chords that I don't know

A pointless dream doesn't exist
If a girl draws a dream,
That's wonderful

I wanna keep on dreaming!
I wanna keep on dreaming!

Last year,
I wore my favourite jeans really well

I grew taller,
So the jeans got shorter

I go up the tall hill
And bump into a three-way intersection
Which road is my road?

Soon, I'll be an adult
I'm remembering everything
I don't want to forget
Today's feeling

I go up the tall hill
And bump into a three-way intersection
Which road is my road?

Soon, I'll be an adult
I'm remembering everything
I don't want to forget
Today's feeling