Love Message!

released 2008-02-20

Akiyama Yurika Hashimoto Aina Morozuka Kanami
Okada Robin Shouko Oose Kaede Goto Yuki

Note: Underline takes the main melody. The girls sing Ahs during the bridge and Hashimoto has the random garble at the end of the song.

Romaji by Juju, color-coding by Koolmon93, translation by girlsummoner.

ラヴメッセージ！

HEY! HEY! 生意気
HEY! HEY! 正直
HEY! HEY! あまのじゃく
ALL RIGHT

自由なこの国だけど
多数決だけがすべてじゃないさ

小さなあなたのその声を
うちらは見逃さないよ　HEY

大きな愛に包まれ
うちらは育って来たんだ
いつかは恩返し
したいね

「愛してる」って言われた
ありがとう　こちらこそさ
家族　仲間　恋人
照れるな　でも　ありがとう
WOI!

HEY! HEY! 生意気
HEY! HEY! 正直
HEY! HEY! あまのじゃく

便利な世の中だけど
心のニュアンス機械じゃ無理さ

毎日積もった親切は
誰かを幸せにする

時には失敗もする
時には雨にも降られる
ただでは転ばない
根性

大好きだって言うのに
何日もドキドキした
家族　仲間　恋人
こんなに　ほら　大好き！
WOI!

「愛してる」って言われた
ありがとう　こちらこそさ
家族　仲間　恋人
照れるな　でも　サンキューベリマッチ

大好きだって言うのに
何日もドキドキした　「素直に生きなよ！」
家族　仲間　恋人
こんなに　ほら　大好き！
WOI

HEY! HEY! 生意気
HEY! HEY! 正直
HEY! HEY! あまのじゃく

All right まだまだ行くぜ！

HEY! HEY! 生意気
HEY! HEY! 正直
HEY! HEY! あまのじゃく

Love Message!

HEY! HEY! namaiki
HEY! HEY! shoujiki
HEY! HEY! ama no jaku
ALL RIGHT

[Ak/Ok/Go] jiyuu na kono kuni dakedo
[Ak/Ok/Go] tasuuketsu dake ga subete janai sa

[Ha/Mo/Oo] chisana anata no sono koe wo
[Ha/Mo/Oo] uchira wa minogasanai yo HEY

ooki na ai ni tsutsumare
uchira wa sodatte kitanda
itsuka wa ongaeshi
shitai ne

"aishiteru"tte iwareta
arigatou kochira koso sa
kazoku nakama koibito
tereru na demo arigatou
WOI!

HEY! HEY! namaiki
HEY! HEY! shoujiki
HEY! HEY! ama no jaku

[Ak/Ok/Go] benri na yo no naka dakedo
[Ak/Ok/Go] kokoro no NYUANSU kikai ja muri sa

[Ha/Mo/Oo] mainichi tsumotta shinsetsu wa
[Ha/Mo/Oo] dareka wo shiawase ni suru (Check!)

toki ni wa shippai mo suru
toki ni wa ame ni mo kudarareru
tada de wa korobanai
konjou

daisuki datte iu no ni
nanichi mo dokidoki shita
kazoku nakama koibito
konna ni hora daisuki!
WOI

"aishiteru"tte iwareta
arigatou kochira koso sa
kazoku nakama koibito
tereru na demo SANKYU BERI MACCHI

daisuki datte iu no ni
nanichi mo dokidoki shita "sunao ni iki na yo!"
kazoku nakama koibito
konna ni hora daisuki!
WOI

HEY! HEY! namaiki
HEY! HEY! shoujiki
HEY! HEY! ama no jaku

All right madamada ikuze!

HEY! HEY! [Ak/Ok] namaiki
HEY! HEY! [Ak/Ok] shoujiki
HEY! HEY! [Ak/Ok] ama no jaku

Love Message!

HEY! HEY! Cheeky
HEY! HEY! Honesty
HEY! HEY! Contradictory
ALL RIGHT

This is a country that pleases as you wish
But majority rule isn't all of us

We can't overlook
That small voice of yours HEY

We grew up
Wrapped in this big love
Someday,
I want to repay for it

I should say, "Thank you"
For you saying, "I love you"
Family, friends, lovers
I feel shy saying this, but thank you
WOI!

HEY! HEY! Cheeky
HEY! HEY! Honesty
HEY! HEY! Contradictory

This is a useful world
But the heart's nuance machine is just too much

The kindness that piled up everyday
Makes someone else happy

At times, I make mistakes
At times, I can also get caught in the rain
This isn't over; I won't fall down
I have willpower

Even if I said, "I love you",
My heart was beating for days
Family, friends, lovers
I love you very much!
WOI!

I should say, "Thank you"
For you saying, "I love you"
Family, friends, lovers
I feel shy saying this, but thank you very much

Even if I said, "I love you",
My heart was beating for days "Be true to yourself!"
Family, friends, lovers
I love you very much!
WOI!

HEY! HEY! Cheeky
HEY! HEY! Honesty
HEY! HEY! Contradictory

All right, we're not done yet!

HEY! HEY! Cheeky
HEY! HEY! Honesty
HEY! HEY! Contradictory