Soyokaze no Kuchizuke

released 2007-02-18

Lyrics: Yamaguchi Michio | 作詞:山上路夫
Composition: Morita Kouichi | 作曲:森田公一
Arrangement: Takahashi Yuichi | 編曲:高橋諭一

Akiyama Yurika Hashimoto Aina Morozuka Kanami
Okada Robin Shouko Oose Kaede Goto Yuki

Romaji by Nyago, color-coding by Koolmon93, translation by Banaani.

そよ風のくちづけ

Sharara···

あなたに盗まれた (盗まれた)
小さくちづけを (ちづけを)
ゆうべの帰り道 (帰り道)
さよなら言う前に

初めてだから あまり急だから
そうよ駆け出して 逃げたのよ

あれから夢ごこち (夢ごこち)
あなたが恋しくて Uhm···

Sharara···

こっそり盗まれた (盗まれた)
私はくちづけを (ちづけを)
いつもの曲り角 (曲り角)
やさしく抱かれたの

ごめんなさいね あまり突然で
そうよ驚いて 逃げたのよ

あれから夢ごこち (夢ごこち)
あなたが恋しくて Uhm···

心の中で 今は待っている
そうよあの甘い くちづけを
あれから夢ごこち (夢ごこち)
あなたが恋しくて Uhm···

Sharara···

Soyokaze no Kuchizuke

Sha la la

Anata ni nusumareta ([Mo/Ok/Oo/Go] nusumareta)
Chiisana kuchizuke wo ([Mo/Ok/Oo/Go] kuchizuke wo)
Yuube no kaerimichi ([Mo/Ok/Oo/Go] kaerimichi)
sayonara iu mae ni

hajimete dakara amari kyuu dakara
sou yo kakedashite nigeta no yo

arekara yume gokochi ([Mo/Ok/Oo/Go] yume gokochi)
anata ga koishikute uhm

Sha la la

Kossori nusumareta ([Mo/Ok/Oo/Go] nusumareta)
watashi wa kuchizuke wo ([Mo/Ok/Oo/Go] kuchizuke wo)
Itsumo no magarikado ([Mo/Ok/Oo/Go] magarikado)
yasashiku dakareta no

gomen nasai ne amari totsuzen de
sou yo odoroite nigeta no yo

arekara yume gokochi ([Mo/Ok/Oo/Go] yume gokochi)
anata ga koishikute uhm

Kokoro no naka de ima wa matteiru
sou yo ano amai kuchizuke wo
arekara yume gokochi ([Mo/Ok/Oo/Go] yume gokochi)
anata ga koishikute uhm

Sha la la

Gentle Breeze's Kiss

Sha la la...

You stole (Stole)
A small kiss (A kiss)
Last night, on the way home (The way home)
Before I said goodbye

Since it was my first, it was pretty sudden
So I broke into a run and ran away

Since then I've been in a dreamy state of mind
(Dreamy state of mind)
I'm in love with you, Uhm...

Sha la la...

I had one secretly stolen (Stolen)
A kiss (A kiss)
At the usual street corner (Street corner)
You held me affectionately

I apologize, it was pretty unexpected
I got surprised and ran away

Since then I've been in a dreamy state of mind
(Dreamy state of mind)
I'm in love with you, Uhm...

In my mind, I'm waiting now
For that sweet kiss
Since then I've been in a dreamy state of mind
(Dreamy state of mind)
I'm in love with you, Uhm...

Sha la la...