Sentimental Generation

released 2006-04-19

Translation by Banaani.

せんちめんたる じぇねれ~しょん

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

片思いさえ 出来ない時もある
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある
おなじ分ずつ 時は刻まれてく
「好きな」ことがあると言うなら それで十分
これやあれでグルグルめぐるけれど
(グルグルめぐるから)
大人よりもSENTIMENTALなんだよ

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

個性出すのと ふざけることくらい
違うってのは もう十二分わかってるから
恋やへちま いろいろ悩むだろう (いろいろ悩むけど)
そんな時は 教えてください「人生の諸先輩」

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

僕らの世代がSHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
YEAH YEAH YEAH
せんちめんたる Our generation

Sentimental Generation

bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
kizutsuki yasui sedai dakedo
senchimentaru Our generation

kataomoi sae dekinai toki mo aru
"ikiru"tte no ga myou ni mendori hi mo aru
onajibun zutsu toki wa kizamareteku
"suki na" koto ga aru to iu nara sore de juubun
koreya are de guruguru meguru keredo
(guruguru meguru kara)
otona yori mo SENTIMENTAL nanda yo

bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
kizutsukiyasui haato dakara
senchimentaru guruguru

bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
kizutsuki yasui sedai dakedo
senchimentaru Our generation

koseidasu no to fuzakeru koto kurai
chigautte no wa mou juunibun wakatteru kara
koi ya hechima iroiro nayamu darou (iroiro nayamu darou)
sonna toki wa osheite kudasai "jinsei no senpai"

bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
kizutsukiyasui haato dakara
senchimentaru guruguru

bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
kizutsuki yasui sedai dakedo
senchimentaru Our generation

bokura no sedai ga SHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
YEAH YEAH YEAH
senchimentaru Our generation

Sentimental Generation

Our generation makes things interesting!
We're a generation that gets hurt easily
Sentimental Our generation

There are times when we can't handle even unrequited love
And there are also days when "living" is unusually troublesome
Time is ticking away, one minute at a time
If we say that there is something that we "like", then that's enough
This and that, it goes around and around
(It goes around and around)
We're more sentimental than adults

Our generation will establish the future!
We have hearts that get hurt easily
Sentimental, around and around

Our generation makes things interesting!
We're a generation that gets hurt easily
Sentimental Our generation

We more than know that showing our personalities
and messing around are two different things
We worry here or there about love and useless things
(We worry here or there)
In times like that, please lead us, "Senior of life"

Our generation will establish the future!
We have hearts that get hurt easily
Sentimental, around and around

Our generation makes things interesting!
We're a generation that gets hurt easily
Sentimental Our generation

Our generation... Sha la la la la la la la
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah
Sentimental Our generation